EASY JAPANESE

やさしい日本語

医療情報を短く、具体的に、伝わりやすく。必要に応じて、ひらがな、分かち書き、ローマ字を組み合わせます。

SAMPLE

問診票を、読みやすく、答えやすく

文を短くし、難しい言葉を言い換え、ひらがなとローマ字を添えた問診票の制作例です。情報を減らしすぎず、医療者が必要とする内容を保ちます。

日本語を母語としない患者さん、日本語の長い説明を理解しにくい方。

問診票、院内掲示、検査案内、服薬・受診の説明資料など。

一文を短くし、重要な情報を先に置き、読み手に合わせて表記を選びます。

現在お使いの資料をもとに、伝わりにくい部分を一緒に整理します。